roxichka: (Default)

очень правдиво :)

Перевод песни Malvina Reynolds - Little Boxes

Little Boxes

Маленькие коробочки

Текст песни (исполняет Malvina Reynolds)

Перевод песни (Banan)

Little boxes on the hillside,
Little boxes made of ticky tacky
Little boxes on the hillside,
Little boxes all the same,
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.

And the people in the houses
All went to the university
Where they were put in boxes
And they came out all the same
And there's doctors and lawyers
And business executives
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.

And they all play on the golf course
And drink their martinis dry
And they all have pretty children
And the children go to school,
And the children go to summer camp
And then to the university
Where they are put in boxes
And they come out all the same.

And the boys go into business
And marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky
And they all look just the same,
There's a green one and a pink one
And a blue one and a yellow one
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.

Маленькие коробочки на склоне холма
Маленькие коробочки, сделанные кое-как
Маленькие коробочки на склоне холма
Маленькие коробочки, похожие друг на друга
Есть зеленая и розовая,
есть и голубая и желтая.
И все они сделаны кое-как,
И все похожи друг на друга

И все люди в этих домиках,
Отучились в университете,
Где их уложили в коробочки
И выпустили, похожих друг на друга
Здесь и доктора, и адвокаты,
Здесь директора компаний,
И все они сделаны кое-как,
И все похожи друг на друга

И все они играют на поле для гольфа
И пьют свои мартини,
И у всех у них прекрасные дети,
И дети ходят в школу,
И едут в летний лагерь,
И затем в университет,
Где их укладывают в коробочки,
И выпускают, похожих друг на друга

И мальчики идут в бизнес,
И женятся и заводят семью,
В коробочках, сделанных кое-как,
И все они выглядят одинаково.
Тут есть и зеленый, и розовый,
есть и голубой и желтый.
И все они сделаны кое-как,
И все похожи друг на друга

Перевод добавил(а): banan.

Добавлен/редактирован: 13.07.2011 Просмотров: 580


отсюда http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=2495




roxichka: (Default)
последние несколько недель в голове и на компе играет только новый альбом Бейонсе "4". читала отзывы на него, критики приняли его довольно прохладно, а я прямо не могу, тащусь практически от каждой песни. альбом из той категории музыки, которая не цепляет с первых нот, но с каждым прослушиванием ты все больше привязываешься и проникаешься. мне нравится, что в нем в основном баллады, а не танцевальные композиции, может, под мое настроение хорошо попал. альбом, конечно, отличается от предыдущего, он более надрывный, как будто более искренний.

прикольно, что некоторые песни напоминают начало 90-х по стилю, Принса (1+1, от которой у меня мурашки по коже), даже элементы саунда (будете смеяться) Сандры :)) (I care, I miss you). блюзовые корни, естессна, везде, а в более энергичных композициях (End of time, Run the wourld (Girls)слышны ритмы Африки, усидеть просто невозможно, встаю и начинаю танцевать :)

и смотрите, какой я откопала флешмоб офигительный на End of Time! :))


остальное - под катом :)
Read more... )
roxichka: (Default)
..пришла и оторвала головы нам! :) точнее, всем. реально, как потеплело, в моей не_личной жизни начались какие-то гонки по вертикали и нереальный загруз.  а может, это связано с тем, что я внутри себя как-то сошла с мертвой точки. ужасно радостно и замечательно чувствовать свою востребованность и занятость! :)



зы. так что - кому нужны съемки, уроки, просто общение, торопитесь с внесением апойнтментов в адженду! :)))
ззы. JJ, спасибо за клип! :)
roxichka: (Default)
ищу хороший хип-хоп какой-нить, чтоб скачать, наткнулась на прикольное видео :)))

roxichka: (Default)
посмотрела вчера, была приятно удивлена. насколько мне несимпатична Баян Есентаева, настолько мне понравился фильм, продюсером которого она является. впервые я узнала о существовании этого фильма, а также группы Кешью, солистка которой играет главную роль, на автомойке - смотрела телевизор с местным каналом, пока ждала, когда помоется машина. мне очень понравилась песня и я увидела, что это саундтрек к какому-то фильму. потом, конечно, встречала всякие упоминания в прессе. долго откладывала просмотр, боялась, что лажа будет. и вот посмотрела и не жалею совершенно, а как раз наоборот! очень хорошая режиссура, актерская игра. нет явных провисов сюжета, в комичных моментах - смешно, в печальных - грустно. я даже всплакнула, но я часто плачу от кино, книг и музыки :). главная героиня - прямо чудесная - искренняя, настоящая. сюжет довольно банален (из серии про Золушку), но временами даже неожиданные повороты были. в общем, не скучно и довольно качественно. мне прямо не стыдно за наших, честно. единственное "но" - часть фильма герои говорят по-казахски и для тех, кто не понимает, было бы неплохо сделать субтитры на русском языке. хотя мне кажется, там из контекста все ясно и так :).

не знаю почему, но эта песня меня трогает. очень красивая мелодия и спето хорошо, пронимает :)



зы. а Мольдiр в фильме (без макияжа) лучше выглядит - свежая и юная.
еще один клип нашла, смешной )
roxichka: (Default)
говорят, только ленивый не выкладывал это видео в ФБ, а я вот не видела его раньше. делюсь нежным и прекрасным..

MACHETE / НЕЖНОСТЬ from FIRMA on Vimeo.
 
roxichka: (Default)
офигительно захватывающее видео полетов людей под красивую музыку via [livejournal.com profile] romeo_nt  из комментов к посту Другого



 

youtube

Mar. 21st, 2011 12:35 pm
roxichka: (Default)
который день гонит ютюб. я так понимаю, проблема между казахтелекомом и гуглем где-то. дайте хосты, плиз, которые надо прописать, чтоб все заработало, плиз!

зы. недавно была проблема с Пикасой, вылечилось с помощью хостов.
 
roxichka: (Default)
две версии провокационной и скандальной песни Генсбура - Je t'aime.. moi non plus

с Брижит Бардо (для которой песня и была написана изначально, но ББ испугалась откровенного эротизма песни и не стала ее исполнять)


и Джейн Биркин


Генсбур и Биркин
Изображение

текст и перевод
http://fr.lyrsense.c...me_moi_non_plus

мне больше нравится дуэт с Биркин, а вам? UPD: нашла еще один трогательный клип на эту песню с Биркин и Генсбуром..
roxichka: (Default)
муж кинул линк. страшно и волнительно :)

roxichka: (Default)
скоро уже Jazzystan! а именно 1-2 октября. в прошлом году ходили на Ба Самбу (Bah Samba), это было офигительно (вот тут писала http://roxichka.livejournal.com/141813.html)! мою любимую песенку "Live in Summer" можно послушать тут



в этом году будут крутые Tortured Soul, они мне нравятся меньше Басамбы, но тоже вполне



а здесь можно посмотреть программу - http://www.jazzystan.com/ru/programm/

зы. фестиваль будет проходить по адресу: Алматы, Almaty Towers, “Sarquand” Hall (2 этаж, вход со стороны отеля Hyatt Regency. стоимость билета - 5000 тенге.
roxichka: (Default)
лично я изнемогаю. помогает только ледяной арбуз (и то кратковременно).. да вот это видео :)




via [livejournal.com profile] tushka 


для казахстанских френдов - http://www.youtube.com/watch?v=05ip-N0H1Ig&feature=player_embedded

по старой привычке, пошла по ссылкам, офигела от того, как классно эти ребята поют боссанову, ужасно понравилось много что, но особенно Perpetuum Jazzile & BR6 - Aquarela Do Brasil http://www.youtube.com/watch?v=jmttwEHdfB0. шикарные перепевки всяких песен типа Mas Que Nada, Killing me Softly и прочая, прочая. 
 

котэ

Apr. 27th, 2010 12:03 pm
roxichka: (Default)
сначала читаем Алесю Петровну тут: http://eprst2000.livejournal.com/106934.html

потом смотрим ролик со второй страницы комментов:
roxichka: (Default)


http://www.youtube.com/watch?v=NJEJR8D79Q0

ролик такой вдохновляющий! хочется сделать то же самое для Алматы. только вот смог может помешать :(

...

Dec. 12th, 2009 03:17 am
roxichka: (Default)
последние несколько дней плотно занималась обработкой сессий, давно лежавших и ждавших моего вдохновения :). вдохновение пришло с похолоданием и нежеланием выходить в этот зусман за окном. фоты скоро выложу, ура (на две сессии разрешение у меня уже есть :)).

а еще хотела сказать, что мне очень понравилась песня и клип "Did it again" Шакиры (не путать с Бритней :D). в нашем регионе англоязычная версия почему-то недоступна, но и на испанском прикольно послушать. а эти танцы в духе капоэйры просто завораживают.



прямая ссылка http://www.youtube.com/watch?v=TwrLXtYDKNM

вообще, Шакира, избавившаяся от неопрятного пергидроля, надоевших танцев живота и не злоупотребляющая руладами, вполне еб.бельна смотрибельна и слушабельна :).
roxichka: (Default)
а точнее, в Прожекторперисхилтон. все-таки он - кросавчег! :D

http://www.youtube.com/watch?v=iFrtrab8pqM

http://www.youtube.com/watch?v=SzVcl7f49t8

третья часть, самая смешная

http://www.youtube.com/watch?v=AK17GpI2CYY

http://www.youtube.com/watch?v=zO4ubzK6uxw

зы. сам-то как? работаешь, учишься? (с) :D
pps. и еще раз - Ургант все же лучший :)
roxichka: (Default)
пародия на видеоклип Single Ladies



как я люблю, как она танцует! :)

кстати, люди, в городе есть р-н-б клубы, где более или менее прилично? я совершенно выпала из клубной жизни, просветите меня, плиз :)
roxichka: (Default)
Beyonce порадовала. отличная песня, классное видео. ну, и моя любимица, как всегда, чудесно выглядит :)

видео можно посмотреть тут http://www.youtube.com/watch?v=BVTyLqkez6A

Profile

roxichka: (Default)
roxichka

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 12:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios